Archive - 28.05.2015

1
НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!
2
Пиндостанская дерьмократия наглядно

НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!

Стих украинца Василия Симоненко о бандеровцах. Поэт умер в 1963 году, ему было 29 лет. А впечатление от стихотворения такое, словно оно написано сегодня….

Оригинал:

НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!

Я зустрічався з вами в дні суворі,
Коли вогнів червоні язики
Сягали від землі під самі зорі
І роздирали небо літаки.

Тоді вас люди називали псами,
Бо ви лизали німцям постоли,
Кричали «хайль» охриплими басами
І «Ще не вмерла…» голосно ревли.

Де ви ішли — там пустка і руїна,
І трупи не вміщалися до ям, —
Плювала кров’ю «ненька Україна»
У морди вам і вашим хазяям.

Ви пропили б уже її, небогу,
Розпродали б і нас по всій землі,
Коли б тоді Вкраїні на підмогу
Зі сходу не вернулись «москалі».

Тепер ви знов, позв’язувавши кості,
Торгуєте і оптом, і вроздріб,
Нових катів припрошуєте в гості
На українське сало і на хліб.

Ви будете тинятись по чужинах,
Аж доки дідько всіх не забере,
Бо знайте — ще не вмерла Україна
І не умре!

Вариант перевода №1

Нет, не умерла Украина!

Я в страшные часы встречался с вами
Когда огней багровых языки
Взвивались к звёздам злыми «мессерами»
И разрывали небо на куски.

Тогда вас люди называли псами,
Ведь вы лизали немцам сапоги,
Кричали «Хайль» охрипшими басами,
Ревели «Ще не вмерла…» в кулаки.

Где шли вы – там пустыня и руины,
И для убитых не хватало ям…
Плевала кровью «нэнька Украина»
И в морды вам и вашим господам.

Пропили б вы, несчастную, ей-богу,
И запродали б нас на край земли…
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись «москали».

Теперь вы вновь, связавши в кучку кости,
Торгуете в столице и в селе.
И новых палачей зовёте в гости,
На сало украинское и хлеб.

Вы будете слоняться на чужбине,
Покуда чёрт вас всех не заберёт.
Но знайте – не погибла Украина
И не умрет!

перевод с украинского
М.Ахмедовой-Колюбакиной

Вариант перевода №2

«Я вас встречал в те горестные годы,
Когда огонь до неба доставал,
И почерневший купол небосвода
Рёв самолётов вражьих раздирал.
Тогда вас люди называли псами,
-Ведь вы лизали немцам башмаки,
Орали «Хайль» осипшими басами,
Ревели «Ще не вмерла» от тоски.
Где вы прошли — пустыни и руины,
Для трупов не хватало больше ям.
Плевала кровью «Ненька Украина»
В хозяев ваших, прямо в хари — вам.
Вы б пропили ее, забыв о Боге,
Вы б выжили и нас с своей земли,
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись «москали».
Теперь вы снова, подвязавши кости,
Торгуясь, как потасканная б**дь,
Нацистов новых кликаете в гости
-Украинские хлеб и сало жрать.
Вы будете слоняться по чужбинам,
Пока вас чёрт к себе не заберёт.
Но знайте — не погибла Украина
Фашистам даст отпор и не умрёт.»
Не в бровь, а в глаз. А вам какой вариант перевода больше нравится?

Пиндостанская дерьмократия наглядно

Товарищи, привет.

Либералами всех мастей и оттенков сейчас модно орать на всех углах о том, что в России нарушаются демократические ценности и бла, бла, бла. Демократия — это утопия. В конституции пиндостана — этот термин даже не встречается.  Почему демократия это утопия? Все просто. Рассмотрим демократию на примере стада овец. Есть стадо, которому сказали, что надо бы «жити по новому», по демократически, а значит, давайте проводить выборы. И кого же выберут овцы? Правильно выберут такую же овцу или барана как и они сами. Позвольте, а как же пастухи? Позолят ли пастух своему стаду предопределять то как жить овцам его его стада? Нужна ли пастуху их самостийность? Думаю, что не нужна. И какие выборы бы в стаде не прошли, кого бы не выбрали овцы, направлять стада будет пастух. Это все образно, утрированно, но суть демократии я  думаю раскрыта — это миф, который вложили в уши либерастам и которые теперь ходят и голдят о том, что у них что-то там отобрали.

Что такое дерьмократия и как она работает наглядно продемонстрирована комрадом Колясниковым Сергеем aka Zerg в статье :

Любой разговор с либералами надо начинать с вопроса про Ливию

Кому лень переходить по ссылке — привожу статью ниже:

Дерьмократия

А может к чертям ее, эту пиндостанскую дерьмократию во всей ее красе?

Рейтинг@Mail.ru
Адвокат Максим Пешков | г. Ростов-на-Дону, ул. Московская, 43\13, офис 507 | Тел. +7 (863) 260-24-31, 8-951-522-87-43